Ces câbles là doivent en effet recuperer les 5 V de l'usb, et charger l'appareil (les 2 autres contacts dans l'usb, le 2 et 3, ceux du milieu, servent au transfert de données, et donc ne sont pas utilisés si tu branches sur un chargeur).
Si tu branches ces câbles sur le bloc chargeur d'origine (220V -> 5V) ou sur un pc, elles chargent l'appareil ?
Avec mon téléphone j'ai ceci pour le charger sur le 220V :

Qui fait ceci quand je sépare le chargeur du câble :

Et avec le câble usb ainsi libre de son chargeur 220V, je charge mon téléphone dans la voiture, ou sur un pc.
Et il peut me servir aussi pour transferer les données vers le pc.
Et on est bien dans le standard USB, 5V 1 Amp (output):

Donc, ton transfo (adaptateur) usb de voiture ne donne pas les 5V (ou pas assez d'Amp pour charger l'appareil).