dussetaire a écrit:
Serge Texier a écrit:
Pardon de te reprendre, cher ami,
mais on dit "mercosul"
Cher futur académicien, ton tropisme lusitanien te fait commettre une petite erreur, car les 2 dénominations sont possibles, je reprends la page Wikipédia consacrée à cette intéressante région que tu arpentes actuellement :
"Le Marché commun du Sud, couramment abrégé Mercosur, (de l'espagnol Mercado Común del Sur) ou Mercosul (du portugais Mercado Comum do Sul) est une communauté économique qui regroupe plusieurs pays de l'Amérique du Sud."
Que tu y roules en Duster ou en Dustel ne changera pas la route (proverbe andin )

Cher ami académicien, la pertinence de votre propos semble sincère,
mais la simple vue d'une carte locale fait comprendre que le langage commun est souvent astreint au fait du plus grand nombre :

et de ce fait, la bannière affichée subit le dictat d'une écrasante majorité :


Votre dévoué
